つぼさんの趣味のブログ

趣味のテニス(錦織圭、大坂なおみ),バードカービング,ベランダ菜園・果樹,音楽,海外旅行,国内旅行,グルメお取り寄せ,スモーク,陶芸,水墨画,浮世絵、木版画などに関するブログです。

November 2018

人気ブログランキングへ>>ブログランキング・にほんブログ村へ

イギリスのロンドンで開催されているATPツアーファイナルのラウンドロビンの2試合目で錦織がアンダーソンに負け、1勝1敗となりました。
Nitto ATP Finals

ATPランキング9位の錦織圭(Kei Nishikori)が6位の ケビン・アンダーソン(Kevin Anderson)に 0-6、1-6のストレートで敗退。
第2セットの0-5まで連続11ゲームを連取される一方的な試合となってしまいました。
ファーストサブインの確率が45%で、ファーストサーブが入った時のポイント率が50%、セカンドサーブが入った時のポイント率が37%。
ファーストサーブの入りが悪くて、入っても威力がなく攻め込まれてしまい、サービスゲームがキープできませんでした。

大差で負けたのは痛いですが、今日の8位のドミニク・ティーム(Dominic Thiem)戦と、フェデラー対アンダーソン戦の結果により、決勝トーナメントへ進出の可能性が残っています。
ティームとの対戦成績は錦織の3勝1敗。今年のオーストリアでのインドアでの大会でストレートで勝っています。現在の順位は錦織の方が下ですが十分に勝てる可能性があります。

錦織圭公式サイト,Twitter,FacebookInstagram
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

人気ブログランキングへ>>ブログランキング・にほんブログ村へ

中古で購入したテーラーメイド のgloire fでスイングするとヘッドからカチカチと音がするようになりました。

調べてみると、ヘッドの底についているウエイトが緩んでいましたが、専用のレンチが無く、どうしたものかと思案しましたが、小さなマイナスのドライバー二個でうまく回すことができました。

いったん取り外してから、ロックタイトを塗って再度ねじ込みました。
専用の工具で絞めてないので、少し緩いかもしれませんが、当面は使えると思います。

中古で購入したテーラーメイド のgloire fのウエイトが緩み音がしだしたので DIYで修理

中古で購入したテーラーメイド のgloire fのウエイトが緩み音がしだしたので DIYで修理

中古で購入したテーラーメイド のgloire fのウエイトが緩み音がしだしたので DIYで修理


    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

人気ブログランキングへ>>ブログランキング・にほんブログ村へ

イギリスのロンドンで開催されているATPツアーファイナルのラウンドロビンの1試合目で錦織がフェデラーに勝利しました。
Nitto ATP Finals

錦織選手はBoris Beckerグループに入り、フェデラー、ティーム、アンダーソンとの総当たりとなりますが、グループ内ランキングトップのフェデラーに勝ったことで、決勝トーナメントがぐっと近づきました。
次の試合はティームにストレートで勝ったアンダーソンとの対戦となります。

ATPランキング9位の錦織圭(Kei Nishikori)が 3位のロジャー・フェデラー(Roger Federer)に7-6、6-3で勝利。
第1セットはお互いにサービスゲームをキープしてのタイブレークを、錦織が7-4で取りました。
第2セットは第1ゲームでいきなり錦織がサービスゲームをブレークされてしまいますが、すぐにブレークバックし、さらにもう1ゲームブレークして6-3で勝ちました。
パリマスターズでの対戦ではフェデラーのファーストサーブでほとんどポイントが取れませんでしたが、何とか返球してフェデラーのミスにつなげることができました。37歳のフェデラー、連戦の疲れで動きに切れがなかったからなのか、ミスショットが目立ちました。

もう一つの試合は6位の ケビン・アンダーソン(Kevin Anderson)が8位のドミニク・ティーム(Dominic Thiem)に 6-3、7-6で勝利。
13本のサービスエースを取ったアンダーソンは、ティームに一度もブレークチャンスを与えない、安定したサービスゲームのキープでした。
203cmのアンダーソンの強烈なサーブは錦織でもリターンに苦しみます。緊張感のある厳しい試合になると思われます。

錦織圭公式サイト,Twitter,FacebookInstagram
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

ブログランキング・にほんブログ村へ

先ほど、日本橋三越本店のイベントカレンダーのページを見たら、エラーが出ていました。
Edge、Firefox、Chromeのブラウザで試してみましたが、どれでもエラー表示されているので、ブラウザの問題でなくサイトの問題のようです。

イベントカレンダー以外の「アクセス」や「フロアガイド」、「ショップ・レストラン検索」、「サービス」などのページではエラー表示が出ないので、多分、不正アクセスのハッキングによるサイトの改ざんではないと思われます。
日本橋三越本店

日本橋三越本店のイベントカレンダーのページがエラー表示
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

人気ブログランキングへ>>ブログランキング・にほんブログ村へ

今日(11日)からイギリスのロンドンでATPツアーファイナルが始まります。
Nitto ATP Finals

今年のツアーファイナルレースポイントで自力では出場枠の上位8位に入れなかった錦織ですが、デルポトロとナダルの欠場により、錦織とイズナーが繰上り出場となりました。

本大会は8選手が2チームに分かれてラウンドロビン(総当たり)方式で行われ、上位2名が決勝トーナメントに進みます。

錦織選手はBoris Beckerグループに入り、フェデラー、ティーム、アンダーソンと戦います。
現在のランキングでは錦織選手がグループ内の最下位ですが、過去の対戦成績ではティームとアンダーソンには勝ち越しています。
ジョコビッチとズべレフと違うチームに入った点ではドローに恵まれたと言えますし、このところ調子を上げているのでますし、十分に決勝トーナメントに進める可能性があります。

大会初日の11日午後8時(日本時間の12日朝5時)にフェデラーと対戦の予定です。苦手としている相手ですが、どのような戦いをするか楽しみです。

Boris Beckerグループの選手
錦織圭(Kei Nishikori)
ATPランキング9位。

ロジャー・フェデラー(Roger Federer)
ATPランキング3位。過去の対戦成績は2勝7敗。現在6連敗中。

ケビン・アンダーソン(Kevin Anderson)
ATPランキング6位。過去の対戦成績は5勝3敗。今年は1勝2敗。

ドミニク・ティーム(Dominic Thiem)
ATPランキング8位。過去の対戦成績は3勝1敗。今年は1勝1敗。

錦織圭公式サイト,Twitter,FacebookInstagram
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

ブログランキング・にほんブログ村へ

最近はAI技術の進歩のおかげか、機械翻訳の精度が上がってきています。

Yahoo!が翻訳サイトを閉鎖しましたのでGoogleの一人勝ちかと思いましたが、Web上にはまだ、いくつもの翻訳サイトがあります。
各サイトで翻訳結果がどのように異なるのか、錦織選手のツアーファイナル出場の記事で試してみました。
Nishikori Replaces Del Potro At 2018 Nitto ATP Finals
Kei Nishikori will compete at the 2018 Nitto ATP Finals, to be held at The O2 in London from 11-18 November, following the withdrawal of Juan Martin del Potro due to a right knee injury. Nishikori will join Novak Djokovic, Rafael Nadal, Roger Federer, Alexander Zverev, Kevin Anderson, Marin Cilic and Dominic Thiem at the elite eight-player event.


記事冒頭の錦織選手の名前「Kei Nishikori」が、 「ニキコ」、「圭錦織」、「Keiニシコリ」、「ケイ・ニシコリ」、「ケイ錦織」などと訳され、「錦織圭」と訳されたサイトは一つもありませんでした。Googleの「ニキコ」には驚きました。

Google 翻訳
https://translate.google.com/
ニキコは2018年の日東ATP決勝で、11月11日から18日までロンドンのO2で行われる。右膝の負傷によるフアン・マーティン・デル・ポトロの撤退に続く。 Nishikoriは8人のエリートのイベントでNovak Djokovic、Rafael Nadal、Roger Federer、Alexander Zverev、Kevin Anderson、Marin Cilic、Dominic Thiemに参加します。


Bing翻訳
https://www.bing.com/translator
圭錦織は2018日東 ATP 決勝戦で、11-18 11 月からロンドンの O2 で開催される、フアンマーティンデルルポの撤退は、右膝の負傷のために続いて競う。
錦織はジョコビッチ、ラファエルナダル、ロジャーフェデラー、アレクサンダー Zverev、ケビンアンダーソン、マリンチリッチとドミニクトゥーエムエリート8選手のイベントで参加します。


So-net翻訳
https://translate.so-net.ne.jp/
圭錦織は2018日東 ATP 決勝戦で、11-18 11 月からロンドンの O2 で開催される、フアンマーティンデルルポの撤退は、右膝の負傷のために続いて競う。
錦織はジョコビッチ、ラファエルナダル、ロジャーフェデラー、アレクサンダー Zverev、ケビンアンダーソン、マリンチリッチとドミニクトゥーエムエリート8選手のイベントで参加します。


エキサイト翻訳
https://www.excite.co.jp/world/
Keiニシコリは、右の膝損傷のため、11月11-18日からロンドンのO2に保持されるように、2018のニットーATP決勝で競争し、フワンマーティンdel Potroの撤退に続いている。
ニシコリは、エリートの8プレーヤーイベントでノバックDjokovic、ラファエルナダル、ロジャー・フェデラー、アレキサンダーズベレフ、ケヴィン・アンダーソン、マリンCilic、およびドミニクThiemに参加する。


Weblio翻訳
https://translate.weblio.jp/
ケイ・ニシコリは2018年の日東ATP決勝で競争します。そして、11月11〜18日からロンドンでO2で持たれます。そして、右ひざ損傷によりファン・マーティン・デルPotroの撤回に続きます。
ニシコリは、選り抜きの8-プレーヤー・イベントで、ノヴァクDjokovic、ラファエル・ナダル、ロジャー・フェーデラー、アレキサンダー・ズベレフ、ケビン・アンダーソン、マリンCilicとドミニク・ジームに加わります。


infoseekマルチ翻訳
http://translation.infoseek.ne.jp/
ケイ錦織は2018年の日東ATP決勝で競争します。そして、11月11〜18日からロンドンでO2で持たれます。そして、右ひざ損傷によりファン・マーティン・デルPotroの撤回に続きます。
錦織は、選り抜きの8-プレーヤー・イベントで、ノヴァクDjokovic、ラファエル・ナダル、ロジャー・フェーデラー、アレキサンダー・ズベレフ、ケビン・アンダーソン、マリンCilicとドミニク・ジームに加わります。



    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

このページのトップヘ