タイガーウッズが公式サイトにゴルフツアーの出場を取りやめると発表したとの、ニュースを見てネットを調べてみたら、彼のホームページにサイン入りで書かれていました。
英語ではゴルフの出場を停止することを ”taking hiatus from golf” と表現するようです。

Tiger Woods official site