ブログランキング・にほんブログ村へ

アルゼンチンのブエノス・アイレスで開催されている、ATPテニスツアーのクラロ杯(Copa Claro)に出場している錦織圭は準々決勝で敗退しましたが、現地でのインタビューのビデオが錦織圭の公式ブログに23日にアップされていました。
錦織圭 公式ブログ:Me gusta la Copa Claro

画面に出てくる質問がスペイン語なで、翻訳ソフトで訳してみましたが、こんなところのようです。
最高の勝利は?昨年のジョコビッチ戦の勝利
尊敬するテニスプレーヤーは?ロジャーフェデラー
テニスサーキットでの親友は?日本人選手 添田豪
最も面白いテニス選手は?ジョコビッチ
ツアー地で最も素晴らしい都市は?イタリアのローマ

2択質問
本またはビデオゲーム?ビデオゲーム
映画またはDVD?DVD
浜辺または山?浜辺
ブロンドまたはブルネット?ブロンド
窓側または通路側?窓側
チキンまたはパスタ?パスタ
サーブまたはレシーブ?レシーブ

イタリアのローマではなくて、アルゼンチンのブエノス・アイレスとセールストークしたらインタビュアーが喜んだと思いますが、なかなか咄嗟には出てこないのでしょう。