人気ブログランキングへ＞＞
昨日、1995年5月8日にタイのチェンマイのホテルで亡くなられたテレサ・テン（��麗君）の没後25年でＢＳ−ＴＢＳで放送された「テレサ・テン名曲熱唱〜没後25年目の真実〜」で久しぶりにテレサの曲を聴いてからテレサにはまっています。
「アジアの歌姫」と呼ばれたテレサは自分のオリジナル曲はもちろん素晴らしいですが、他の歌手のカバー曲をテレサ流に歌っているのが気に入っています。
「北国の春」、「襟裳岬」、「昴」、「浪花節だよ人生は」などが好きな曲ですが、彼女のすごいのは多くの日本の曲を中国語版で歌ってくれたお陰で日本の曲が中華圏で広く知られることになりました。
そこで、初めて知ったのですが、「旅人ニコルのタイ四方山話」によるとテレサの歌う「昴」がタイの華僑の間でヒットした事が切っ掛けで谷村新司さんの「昴」が広く愛されるようになったそうです。
タイ語のバージョンもあり、美人歌手フォン・タナスントーンが歌う「昴」、タイ語の歌詞の意味は分かりませんが大好きになってしまいました。
昴 - フォン・タナスントーン
