つぼさんの趣味のブログ

趣味のテニス(錦織圭、大坂なおみ),バードカービング,ベランダ菜園・果樹,音楽,海外旅行,国内旅行,グルメお取り寄せ,スモーク,陶芸,水墨画,浮世絵、木版画などに関するブログです。本サイトでは楽天市場などのアフィリエイト広告を掲載しています。

タグ:銅メダル

ブログランキング・にほんブログ村へ

 北京オリンピックではカミラ・ワリエワ選手のドーピング疑惑が話題となっていますが、銀メダルのトルソワ選手がワリエワ選手のコーチでもあるトゥトベリゼ・コーチのハグを拒否したことがニュースになっています。
銀のトルソワがトゥトベリゼ・コーチのハグを拒否「嫌よ!みんな知っているのよ!」…ワリエワも指導-スポーツ報知

 元ネタのロシアのスポーツニュースサイトsports.ruを見たら、いくつかの写真が掲載されていますが、その様子を見つめる日本の銅メダルの坂本花織選手の写真も掲載されていました。
≪Ненавижу всех! Не хочу больше ничего делать в фигурке!≫ Истерика Трусовой, которая осталась без золота на Олимпиаде-sports.ru("みんな嫌い "だ!フィギュアスケートではもう何もしたくない!"と。五輪で金メダルなしになったトゥルーソワのヒステリー)

 写真の説明文をDEEPL翻訳でロシア語から日本語に翻訳してみました。

「"やめろ"、"やめろ"、"頼む"、"やめろ"、"やめろ"、"やめろ"。(エテリ・ツトベリーゼが抱きつこうとすると)"あなたは全部知っていた!全部知っていた!"と。」

「その様子を黙って見ていた日本人女性、坂本かおりさん(左)。」
銀メダルのトルソワがトゥトベリゼ・コーチのハグを拒否した様子を銅メダルの坂本花織選手が目撃


 DEEPL翻訳のおかげで世界中のオリジナル記事を読むことができるようになり、本当に便利になりました。

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

人気ブログランキングへ>>ブログランキング・にほんブログ村へ

ブラジルのリオオリンピックのテニスのシングルス3位決定戦で錦織圭が勝利、銅メダルを獲得しました。
Rio 2016 Drawsheet

ATPランキング7位で第4シードの錦織圭(Kei Nishikori)が 5位で第3シードのラファエル・ナダル(Rafael Nadal)に6-2、6-7、6-3のフルセットで勝利。

ナダルのサービスゲームで始まった第1セット、2-2から4ゲーム連取で6-2。
ダブルスにも出場し優勝しているナダル、さすがに疲れが蓄積しているようで、錦織にストロークで左右に振り回されると追いつけずミスが目立ちました。

第2セットもナダルのサービスゲームを2ゲームブレークして5-2、次のサービングフォーザセットの第8ゲームをキープすれば勝ちのところまで一気に来ました。
しかし、ここで勝ちを意識したためか、1勝9敗と大きく負け越している不安からか、急にダブルフォルトやストロークミスが出はじめ、このゲームを落としてしまうと徐々にナダルペースに。結局2ゲームブレークバックされてタイブレークへ。タイブレークでは1ポイントしか取れずに1-7で落としてしまいました。

これで、ナダルの勝ちムードに傾きかけましたが、錦織は第3セットとの間のバスルームブレークで、長時間をかけてリフレッシュし、気を取り戻してコートに戻ってきました。
逆に第2セットの流れから一気に勝ちに行きたかったナダルは、あまりにも遅い錦織に対してイタイラし、冷静さを失っていました。
テレビでの沢松奈生子さんが巌流島の戦い(巌流島の戦い - Wikipedia)の宮元武蔵に例えて解説していましたが、ナダルは試合をしていた1番コートのトイレを使ったが、錦織はセンターコートのトイレを使ったようで、それにより長時間かかったようです。大会関係者の案内で行ったのだと思いますが、結果的にはこの長いブレークタイムが錦織にはラッキーでした。

第3セットでは冷静さを取り戻した錦織が疲れの見えたナダルを振り回し、2-1からのナダルのサービスゲームをブレークしてそのまま逃げ切って6-3で勝ちました。

錦織のメダル獲得は、1920年のアントワープ・オリンピック(アントワープオリンピック - Wikipedia)のシングルスで銀メダルを獲った熊谷一弥(熊谷一弥 - Wikipedia)さん以来となる96年ぶりのメダル獲得の快挙です。
また、熊谷さんは柏尾誠一郎(柏尾誠一郎 - Wikipedia)さんと組んでのダブルスでも準優勝しています。
この2個のメダルが、オリンピックでの日本人のスポーツ選手史上初めてのメダル獲得です。

錦織選手は今週からアメリカのシンシナティで開催されるウエスタン&サザン・オープンへ、第5シードで出場の予定です。1回戦は免除されていますが、きつい日程で疲労による怪我が心配です。
Western & Southern Open


錦織圭公式サイト,公式ブログ,Facebook
このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

↑このページのトップヘ